Literarische Übersetzung, Editionstechnik

Kocher

Einführung in die Editionswissenschaft

Einführung in die Editionswissenschaft

Einführung in die Editionswissenschaft

Lehrbuch/Studienliteratur2024TaschenbuchDe GruyterISBN 978-3-11-019154-7

Buchholtz / Guttfeld

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Fachbuch1st ed. 20222022BuchSpringerISBN 978-3-031-07229-1

1st ed. 2022

Tretakov

Paul Celan in Russland

Paul Celan in Russland

Paul Celan in Russland

Rezeption – Übersetzung – Wirkung

Rezeption – Übersetzung – Wirkung

Fachbuch2022BuchJ.B. MetzlerISBN 978-3-662-64786-8

Nolden

Beyond the Textual

Beyond the Textual

Beyond the Textual

Practices of Translation and Adaptation

Practices of Translation and Adaptation

Fachbuch2022BuchKönigshausen & NeumannISBN 978-3-8260-7598-8

Wieland / Nesselrath

Text

Text

Text

[Lucian von Samosata]

[Lucian von Samosata]

Fachbuch2021BuchDe GruyterISBN 978-3-11-034001-3

Petrilli / Ji

Exploring the Translatability of Emotions

Exploring the Translatability of Emotions

Exploring the Translatability of Emotions

Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters

Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters

Fachbuch1st ed. 20222022BuchPalgrave Macmillan UKISBN 978-3-030-91747-0

1st ed. 2022

Tamcke

»Ich bin ein halber Russe«

»Ich bin ein halber Russe«

»Ich bin ein halber Russe«

Henry von Heiseler (1875-1925) und seine russische Teilidentität

Henry von Heiseler (1875-1925) und seine russische Teilidentität

Fachbuch2020BuchEdition RuprechtISBN 978-3-8469-0277-6

Dukas / Reinsch

Chronographia – Byzantiner und Osmanen im Kampf um die Macht und das Überleben (1341–1462)

Chronographia – Byzantiner und Osmanen im Kampf um die Macht und das Überleben (1341–1462)

Chronographia – Byzantiner und Osmanen im Kampf um die Macht und das Überleben (1341–1462)

Griechisch - deutsch

Griechisch - deutsch

Fachbuch2020BuchDe GruyterISBN 978-3-11-069764-3

Sanmann

Die andere Kreativität

Die andere Kreativität

Die andere Kreativität

Übersetzerinnen im 18. Jahrhundert und die Problematik weiblicher Autorschaft

Übersetzerinnen im 18. Jahrhundert und die Problematik weiblicher Autorschaft

Fachbuch2021BuchCarl WinterISBN 978-3-8253-4738-3

Müller / Polledri

Theateradaptionen

Theateradaptionen

Theateradaptionen

Interkulturelle Transformationen moderner Bühnentexte

Interkulturelle Transformationen moderner Bühnentexte

Fachbuch2021BuchCarl WinterISBN 978-3-8253-4785-7

Bracke / Bullock / Morris / Schulz

Translating Feminism

Translating Feminism

Translating Feminism

Interdisciplinary Approaches to Text, Place and Agency

Interdisciplinary Approaches to Text, Place and Agency

Fachbuch1st ed. 20212021BuchPalgrave Macmillan UKISBN 978-3-030-79244-2

1st ed. 2021

Deva

Schreiben und Übersetzen zwischen Lokalem und Globalem

Schreiben und Übersetzen zwischen Lokalem und Globalem

Schreiben und Übersetzen zwischen Lokalem und Globalem

Ferdinand Oyono und Ahmadou Kourouma in deutscher Übersetzung

Ferdinand Oyono und Ahmadou Kourouma in deutscher Übersetzung

Fachbuch2021BuchJ.B. MetzlerISBN 978-3-662-63871-2

Bujaldón de Esteves / Bistué / Stocco

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana

Europe and the Americas - Europa y América

Europe and the Americas - Europa y América

Fachbuch1st ed. 20192021BuchPalgrave Macmillan UKISBN 978-3-030-23627-4

1st ed. 2019

Borodo

English Translations of Korczak’s Children’s Fiction

English Translations of Korczak’s Children’s Fiction

English Translations of Korczak’s Children’s Fiction

A Linguistic Perspective

A Linguistic Perspective

Fachbuch1st ed. 20202021BuchPalgrave Macmillan UKISBN 978-3-030-38119-6

1st ed. 2020

Korn

Von der Textkritik zur Textologie

Von der Textkritik zur Textologie

Von der Textkritik zur Textologie

Geschichte der neugermanistischen Editionsphilologie bis 1970

Geschichte der neugermanistischen Editionsphilologie bis 1970

Fachbuch2021BuchCarl WinterISBN 978-3-8253-4823-6

Zhang

Chinese Adaptations of Brecht

Chinese Adaptations of Brecht

Chinese Adaptations of Brecht

Appropriation and Intertextuality

Appropriation and Intertextuality

Fachbuch1st ed. 20202021BuchPalgrave Macmillan UKISBN 978-3-030-37780-9

1st ed. 2020

Hagen

Making Hamlet German

Making Hamlet German

Making Hamlet German

Forms of Translation and Recreation.

Forms of Translation and Recreation.

Fachbuch20212021BuchFerdinand SchöninghISBN 978-3-506-76006-7

2021

Botha

Power and Ideology in South African Translation

Power and Ideology in South African Translation

Power and Ideology in South African Translation

A Social Systems Perspective

A Social Systems Perspective

Fachbuch1st ed. 20202021BuchPalgrave Macmillan UKISBN 978-3-030-61065-4

1st ed. 2020

Czapla

„Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“

„Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“

„Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“

Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts

Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts

Fachbuch2021BuchErgonISBN 978-3-95650-852-3

Kofler

'Shakespeare, so wie er ist'

'Shakespeare, so wie er ist'

'Shakespeare, so wie er ist'

Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit

Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit

Fachbuch2021BuchUniversitätsverlag Winter HeidelbergISBN 978-3-8253-4876-2