BÜCHER VERSANDKOSTENFREI INNERHALB DEUTSCHLANDS
Postkoloniale Literaturen in globalen Kontexten
Zur Übersetzung afrikanischer Romane ins Deutsche
J.B. Metzler
ISBN 978-3-662-70098-3
Standardpreis
Bibliografische Daten
Fachbuch
Buch. Softcover
2025
2 s/w-Abbildungen.
Umfang: ix, 274 S.
Format (B x L): 15,5 x 23,5 cm
Verlag: J.B. Metzler
ISBN: 978-3-662-70098-3
Produktbeschreibung
Fragen des Kulturtransfers und insbesondere des ideologischen Einflusses auf Übersetzungen bilden das Untersuchungsfeld des vorliegenden Buches. Es widmet sich der Rezeption afrikanischer Literaturen während und in der Folge des Kalten Krieges in Deutschland. Ausgehend von literatursoziologischen und postkolonialen Übersetzungstheorien geht der Autor anhand von Rezeptionsprozessen und Übersetzungen den konkreten Strategien der Rekontextualisierung von postkolonialen afrikanischen Literaturen nach. Dabei werden auch die unterschiedlichen sozialhistorischen und -politischen Faktoren in der BRD und DDR sowie nach der Wiedervereinigung betrachtet.
Autorinnen und Autoren
Kundeninformationen
Übersetzungs- und Ideologiegeschichte der BRD und DDR im Hinblick auf afrikanische Literatur Übersetzungen bekannter afrikanischer Autoren auf dem Prüfstand Über Romane von Ferdinand Oyono, Ngugi Wa Thiong’o, Chinua Achebe und Ahmadou Kourouma
Produktsicherheit
Hersteller
Springer Nature Customer Service Center GmbH
ProductSafety@springernature.com
Rezensionen
