Yaban kugulari - Die wilden Schwäne (Türkçe - Almanca)

Iki dilli cocuk kitabA (Turkce - Almanca)Hans Christian AndersenA n yazdA AYA ''Yaban kuAYularA '' dnyadaki en ok okunan masallardan biri olduAYunu boAYuna denilmiyor. Herzamana uyarlanA r AYekilde dramlarA n konusunu biimlendiriyor: korku, cesaret, aAYk, ihanet, ayrA lA k ve yeniden kavuAYmak. nmzdeki eviri, bir ok dilde ilgi grmAY ve diAYer diller ile birleAYtirilmiAY AYekilde bulunmaktadA r. Zweisprachiges Kinderbuch (Trkisch - Deutsch)"e;Die wilden Schwne"e; von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Mrchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzhlt Andersens Mrchen einfhlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen bersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich.