Uklízec

Bertram je spolu se tremi dalsimi chlapci clenem maleho gangu. Rikaji si Sokoli. Zije se svoji matkou, ktera pracuje jako servirka. Jeho otec byl pred deseti lety odsouzen za vrazdu a odpykava si dozivotni trest. Bertramovi bylo v te dobe teprve sedm, takze si na nej skoro nevzpomina. Bertram jednoho dne v restauraci, kde pracuje jeho mama, ukradne kozenou bundu "e;Schott Made in USA"e;, coz bude mit hrozive nasledky nejen pro nej samotneho. Vysetrovatel Oddeleni kontroly a stiznosti, Rolando Benito, vyslycha dva policisty, kteri byli pritomni sebevrazde. Vezensky dozorce vyskocil ze sveho bytu ve ctvrtem patre prave ve chvili, kdy do domu dorazila hlidka, kterou kvuli hluku zavolali sousede. Rolandova vnucka se shodou okolnosti kamaradi s dcerou zemreleho, a povi mu o tom, ze ve veznici zemrel vezen a dozorci nekdo vyhrozoval. Byla to skutecne sebevrazda? Redaktorka z TV2 East Jutland, Anne Larsenova, pracuje na reportazi o nekolika umrtich. Zjisti, ze vsichni mrtvi meli neco spolecneho s Patrickem Aspem. Ten si za vrazdu sve male dcery odpykava trest ve veznici, kde pracoval nedavno zesnuly dozorce. Kdyz zemrou dalsi lide a beze stopy zmizi soudce Nejvyssiho soudu, Rolando Benito a Anne Larsenova se spolu snazi najit souvislosti. Ukaze se, ze v pripadu hraje dulezitou roli i bunda, kterou Bertram ukradl. Anne se pokousi zjistit vic.