Vers de circonstance - Verse unter Umständen

Eine Leseprobe finden Sie unter "https://verlag.sandstein.de/reader/98-770_Mallarme" Stéphane Mallarmé (1842-1898) hat als Dichter und Visionär der Avantgarde ein vielgestaltiges Werk hinterlassen. Dazu gehört die von seiner Tochter und ihrem Ehemann herausgegebene Buchausgabe der »Vers de circonstance« mit 482 Versgedichten. Der Band ist zum 125. Todestag des Autors erstmals komplett ins Deutsche übertragen worden. Die Gedichte in meist vier Versen sind Personen aus der Familie sowie dem illustren Freundes- und Bekanntenkreis Mallarmés gewidmet. Häufig scherzhaft oder galant, spielen sie auf Eigenheiten, Gewohnheiten oder Verhältnisse der Adressierten an. Dabei reflektieren die Verse poetisch ihren Schreibanlass und bilden so eine fortlaufende Sammlung minimalistischer Kunstwerke. Die Verse finden sich unter anderem auf Briefumschlägen, Fächern, Visitenkarten, Fotografien sowie Kieselsteinen und stellen so individuelle poetische Artefakte dar. Diese einzigartige Gelegenheitsdichtung ermöglicht eine Begegnung mit dem künstlerischen Milieu des ausgehenden 19. Jahrhunderts und eröffnet einen seltenen Blick auf das literarische Paris, die >Hauptstadt der Moderne<.>