Das rechtsgeschäftliche Surrogat im Rechtsvergleich

Wann ist ein rechtsgeschäftliches Surrogat nach allgemeinem Schuldrecht und nach bereicherungsrechtlichen Vorschriften herauszugeben? Nathan Krian untersucht zunächst die funktionalen Entsprechungen im Recht von England und Wales und setzt dann die dabei gewonnenen Erkenntnisse mit den Argumentationslinien des deutschen Rechts in vergleichbaren Konstellationen in Beziehung, um die Wertungen des englischen Rechts für die deutsche Diskussion nutzbar zu machen. Besonders aufschlussreich ist dabei der Zuweisungsgehalt vertraglicher Versprechen im englischen Recht, der für die Begründung der Herausgabepflicht des rechtsgeschäftlichen Surrogats im Sinne des § 285 Abs. 1 BGB von besonderem Interesse ist. In diesem Zusammenhang analysiert der Autor jene Fälle, in denen der Zuweisungsgehalt vertraglicher Versprechen im Wege des tracing verwirklicht wird insbesondere in den Anwendungsfällen des Vendor Purchaser Constructive Trust. Hierzu wird zunächst ein Überblick über das Institut des Trust sowie über die Voraussetzungen des Vendor Purchaser Constructive Trust und der Specific Performance gegeben. Schließlich umfasst die Untersuchung zur Herausgabe des rechtsgeschäftlichen Surrogats im englischen Recht auch eine Auseinandersetzung mit den Konzepten des Disgorgement und der Damages, um ein vollständiges Bild der Anspruchsmechanismen zu zeichnen.
For what reasons does an obligation to surrender the contractual surrogate arise under §§ 285(1), 816(1), 818(1) and (2), and 822 of the German Civil Code (BGB)? Nathan Krian explores this question by examining the functional equivalents in the law of England and Wales. The insights gained from this analysis are then compared with the reasoning developed in German law in similar contexts, in order to make the value judgments of English law useful for the German legal discourse. Particularly revealing is the allocation function of contractual promises in English law, which is of special interest for explaining the obligation to surrender the contractual surrogate under § 285(1) BGB. In this context, Krian analyzes cases in which the allocation function of contractual promises is realized through tracing-especially in the context of the Vendor Purchaser Constructive Trust. To this end, the study first provides an overview of the trust as a legal institution and of the requirements of the Vendor Purchaser Constructive Trust and specific performance. Finally, the examination of the surrender of contractual surrogates in English law also includes a discussion of the concepts of disgorgement and damages, in order to present a comprehensive picture of the mechanisms giving rise to such claims.