Saddharma Pundarika (Traduit)

Le Sutra du Lotus, l'un des textes les plus importants du bouddhisme Mahayana, est présenté ici dans son intégralité, dans la traduction autorisée de H. Kern.

Kern présente les écritures bouddhistes originales dans leur format chapitré, qui commencent avec le Bouddha Shakyamuni sombrant dans une profonde conscience méditative. Pendant cet état, il perçoit un vaste rayon de lumière qui brille sur d'autres champs de bouddhas situés loin à l'est et les éclaire. Après cette démonstration capitale, nous recevons les leçons du bouddhisme primitif, comment la voie spirituelle du bodhisattva permet d'atteindre le statut de bouddha et l'illumination complète.

Nous entendons également parler de diverses paraboles et d'enseignements moraux, de ceux qui adressent aux bouddhas des questions ou des demandes de conseils spirituels. Des récits mythologiques, tels que la création et la découverte de la Cité magique et de ses trésors symboliques, sont également relatés. Les derniers chapitres, qui exposent plus en détail la nature immortelle du personnage du Bouddha et la sagesse intemporelle qu'il incarne, comptent parmi les meilleures explications de la foi bouddhiste jamais écrites.

H. Kern rend les histoires et les leçons spirituelles avec le plus grand soin afin de ne pas mal interpréter ou diluer les conseils.