Fortwährender Regen zum Wohle aller Wesen

Avalokiteshvara (tib: Chenrezig) gilt als der Herr des Großen Mitgefühls. In verschiedenen Erscheinungsformen verkörpert er vor allem das grenzenlose Mitgefühl (Karuna) für alle Lebewesen. Avalokiteshvara hat gelobt, so lange auf seine eigene vollständige Erleuchtung zu verzichten, bis alle fühlenden Wesen vom Leiden befreit sind. Er wird oft mit tausend Armen und Augen dargestellt, die seine Fähigkeit symbolisieren, überall zu helfen und das Leid in der Welt zu sehen. Der vorliegende Kommentar bezieht sich jedoch auf die Meditation des Vier-Armigen-Avalokiteshvara. Diese kurzen, einführenden Erläuterungen zur Meditation und Rezitation des Großen Mitfühlenden stammen aus der direkten Übertragung von Thangtong Gyalpo, dem König unter den Verwirklichten und wurden von Karmapa Khakyab Dordje, dem 15. Karmapa, niedergeschrieben. Sie bieten eine Ergänzung und Begleitung zum Praxistext »Das Wohl der Lebewesen, welches den Raum erfüllt – Meditation auf Avalokiteshvara«, ebenfalls im Norbu Verlag erschienen. Zusätzlich enthält dieser Kommentar den tibetischen Originaltext.