The Overview Effect

»Zwei Teilchen treffen sich und geraten wegen ihrer Unterschiedlichkeit in einen Konflikt. Um den Konflikt zu lösen, paaren sie sich auf aggressive Art miteinander. Sie fühlen sich danach erleichtert, stellen aber fest, dass sie sich aus Versehen vermehrt haben. Das ungewollte Kind nennen sie >Energie<. obwohl="" es="" eigentlich="" nur="" ein="" nebenprodukt="" ihrer="" plötzlichen="" leidenschaft="" ist,="" stellt="" es="" sich="" als="" sehr="" nützlich="" heraus.«="" ein="" versuch="" über="" die="" unmittelbarkeit="" in="" der="" distanz="" und="" die="" distanz="" in="" der="" unmittelbarkeit.="" "two="" particles="" meet,="" and="" because="" of="" their="" differences="" they="" come="" into="" conflict.="" to="" solve="" the="" conflict,="" they="" mate="" with="" each="" other="" rather="" aggressively.="" they="" do="" feel="" relieved="" afterwards,="" but="" also="" realize="" that="" they="" have="" accidentally="" multiplied.="" they="" call="" their="" unwanted="" child="" 'energy'.="" although="" it="" is="" actually="" no="" more="" than="" a="" by-product="" of="" their="" sudden="" passion,="" it="" turns="" out="" to="" be="" very="" useful."="" an="" experiment="" on="" the="" immediacy="" in="" distance="" and="" the="" distance="" in="">