BÜCHER VERSANDKOSTENFREI INNERHALB DEUTSCHLANDS
eBook
Zeitschrift für interkulturelle Germanistik
6. Jahrgang, 2015, Heft 2: Literarische Mehrsprachigkeit
transcript
ISBN 978-3-8394-3212-9
Standardpreis
Bibliografische Daten
eBook. PDF
2015
Umfang: 204 S.
Verlag: transcript
ISBN: 978-3-8394-3212-9
Weiterführende bibliografische Daten
Das Werk ist Teil der Reihe: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik
Produktbeschreibung
Das Themenheft 2015 der 'Zeitschrift für interkulturelle Germanistik', herausgegeben von Natalia Blum-Barth (Mainz), ist dem Thema 'Literarische Mehrsprachigkeit' gewidmet.
Im Zentrum stehen Werke von Sprachwechslern und zweisprachigen Autoren und das Hineinwirken der Erstsprache in die Literatursprache dieser Texte. Modelle der Interferenz der Sprachen im literarischen Werk werden beispielhaft erläutert sowie in den kultur- und literaturhistorischen Kontext eingeordnet. Des Weiteren werden Techniken des mehrsprachigen Schreibens (Übersetzung, Hybridisierung, Konvergenz, Sprachlatenz u.a.) herausgearbeitet und typologisiert. Schließlich wird gefragt, wie literarische Mehrsprachigkeit zur Entwicklung ästhetischer Konzepte und zur Herausbildung dichterischer Individualität beiträgt.
Im Zentrum stehen Werke von Sprachwechslern und zweisprachigen Autoren und das Hineinwirken der Erstsprache in die Literatursprache dieser Texte. Modelle der Interferenz der Sprachen im literarischen Werk werden beispielhaft erläutert sowie in den kultur- und literaturhistorischen Kontext eingeordnet. Des Weiteren werden Techniken des mehrsprachigen Schreibens (Übersetzung, Hybridisierung, Konvergenz, Sprachlatenz u.a.) herausgearbeitet und typologisiert. Schließlich wird gefragt, wie literarische Mehrsprachigkeit zur Entwicklung ästhetischer Konzepte und zur Herausbildung dichterischer Individualität beiträgt.
Autorinnen und Autoren
Produktsicherheit
Hersteller
transcript Verlag
Hermannstraße 26
33602 Bielefeld, DE
live@transcript-verlag.de
Rezensionen
