Zeitschrift für interkulturelle Germanistik

Das Themenheft 2016 der »Zeitschrift für interkulturelle Germanistik«, herausgegeben von Withold Bonner (Tampere), Sabine Egger (Limerick) und Ernest W.B: Hess-Lüttich (Berlin), ist dem Thema »Transiträume« gewidmet. Angesichts von Migrationsbewegungen und Globalisierung sind Transiträume von besonderer Aktualität. Die Beiträge beleuchten anhand paradigmatischer Beispiele aus literarischen und nicht-literarischen Texten die Breite des Spektrums unterschiedlicher Transiträume: von Schiffen, Zügen und Varietés über politische Grenzräume und virtuelle Räume bis zu der Sprache der Lyrik oder dem Diskurs des Übersetzens. Die vorrangig kultur- und literaturwissenschaftlich, aber auch translationswissenschaftlich orientierten Beiträge zeigen aus der Perspektive verschiedener theoretischer Bezugsrahmen, wie sich in den jeweiligen Texten eine Ästhetik der Interkulturalität konstituiert.