Flurnamen im Gebiet des Klosters Neuzelle

Das Gebiet des früheren Kosters Neuzelle (1268-1817), das 37 Orte an der mittleren Oder und unteren Neiße umfasst, bietet eines reiches Flurnamengut. Über 6000 Namen hat Klaus-Dieter Gansleweit für diese Sammlung zusammengetragen. Neben den vorwiegend deutschen zeugen auch zahlreiche niedersorbische Flurnamen davon, dass die sorbische Sprache bis ins frühe 18. Jahrhundert hinein in der nordöstlichen Niederlausitz im Alltag lebendig war. Das Namengut wird, nach den Ortschaften geordnet, mit historischen Belegen präsentiert, dazu werden die Bedeutung und Wortherkunft erläutert. Die Einführung macht den Leser mit den geografischen, geschichtlichen und sprachlichen Besonderheiten des Untersuchungsgebiets bekannt und ein umfassendes Register hilft bei der raschen Auffindung einzelner Namen. Das Buch ist somit ein bedeutendes Grundlagenwerk zu flurnamenkundlichen und lokalgeschichtlichen Untersuchungen in der Niederlausitz.