Für den Rechtsverkehr mit Frankreich

CD starten und perfekt übersetzen

Die neue CD-ROM

bietet den Inhalt der beiden Standardwörterbücher von Doucet/Fleck, Band 1 Französisch–Deutsch und Band 2 Deutsch–Französisch und damit

• die Fachterminologie aus 80 Rechtsbereichen sowie aus Wirtschaft und Politik
• Standard- und Legaldefinitionen bei wichtigen Begriffen
• Hinweise auf Synonyme und Teilsynonyme
• wichtige Neologismen
• verbale, syntaktische Wendungen und Redewendungen
• Zusatzangaben bei mehrdeutigen Wendungen zur eindeutigen Identifikation des gesuchten Begriffs.

Die Software:

• ist leicht zu bedienen
• ermöglicht eine schnelle Übersicht
• bietet vielfältige Suchmöglichkeiten zur leichteren Erschließung des Inhalts
• erlaubt Übersetzungsfunktionen mit Microsoft Word
• ermöglicht dem Nutzer, Notizen an Einträgen anzubringen sowie
• eigene Wörterbücher zu erstellen und zu verwalten.

Die schnelle Hilfe für

juristische Fachübersetzer, international arbeitende Juristen, Juristen, die sich auf Rechtsvergleich spezialisiert haben, Mitarbeiter internationaler Organisationen, Jurastudenten.