Deutsche und irische Einwanderer im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten, 1850–1900

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verließen Hunderttausende deutsche und irische Einwanderer Europa in Richtung USA. Viele ließen sich im Nordosten nieder, aber einige bestiegen Züge und machten sich auf den Weg nach Westen. Regina Donlon konzentriert sich auf die Städte Fort Wayne (Indiana) und St. Louis (Missouri) und verwendet vergleichende und transnationale Methoden, um ihre Reisen von der Ankunft bis zu ihrem Auftauchen als kulturelle, soziale und politische Kräfte in ihren Gemeinden zu verfolgen. Durch Vergleiche zwischen dem großen, industriellen St. Louis und dem kleinen, etablierten Fort Wayne sowie zwischen den verschiedenen Gemeinden, die dort Wurzeln geschlagen haben, bietet Donlon neue Einblicke in die Faktoren, die ihre Erfahrungen geprägt haben – einschließlich der Auswirkungen der Stadtgröße auf die Bewahrung der ethnischen Identität gegensätzliche Anliegen der deutschen und irischen katholischen Kirche und die Rolle von Frauen als soziale Innovatoren. Diesereinzigartige multiethnische Ansatz beleuchtet übersehene Dimensionen der Einwanderungserfahrung im Mittleren Westen der USA. multiethnische Ansatz beleuchtet übersehene Dimensionen der Einwanderungserfahrung im Mittleren Westen der USA. Dieses Buch ist eine Übersetzung des Originals in Englisch „German and Irish Immigrants in the Midwestern United States, 1850–1900“ von Donlon, Regina, publiziert durch Springer Nature Switzerland AG im Jahr 2018. Die Übersetzung erfolgte mit Hilfe von künstlicher Intelligenz (maschinelle Übersetzung). Eine anschließende Überarbeitung im Satzbetrieb erfolgte vor allem in inhaltlicher Hinsicht, so dass sich das Buch stilistisch anders lesen wird als eine herkömmliche Übersetzung.