Erschienen: 29.09.2016 Abbildung von den Haan | Giannozzo Manetti's New Testament | 2016 | Translation Theory and Practic... | 257/19

den Haan

Giannozzo Manetti's New Testament

Translation Theory and Practice in Fifteenth-Century Italy

lieferbar, ca. 4 Wochen

ca. 221,27 €

inkl. Mwst.

2016. Buch. X, 548 S. Hardcover

Global Oriental. ISBN 9789004323742

Format (B x L): 1,6 x 2,4 cm

Gewicht: 962 g

In lateinischer Sprache

Produktbeschreibung

In Giannozzo Manetti’s New Testament Annet den Haan analyses the Latin translation of the Greek New Testament made by the fifteenth-century humanist Giannozzo Manetti (1396-1459). The book includes the first edition of Manetti’s text.

Manetti’s translation was the first since Jerome’s Vulgate, and it predates Erasmus’ Novum Instrumentum by half a century. Written at the Vatican court in the 1450s, it is a unique example of humanist philology applied to the sacred text in the pre-Reformation era. Den Haan argues that Manetti’s translation was influenced by Valla’s Annotationes, and compares Manetti’s translation method with his treatise on correct translation, Apologeticus (1458).

Gesamtwerk

Die 8. Auflage ist wieder auf sechs Bände angelegt. Darin finden sich übersichtlich und in systematischer Gliederung Vertragsmuster aus der Feder erfahrener Experten. Jedem dieser Muster folgen Anmerkungen, mit denen der dem Vertragsentwurf zu Grunde liegende Sachverhalt und die Gründe für die Wahl des spezifischen Formulars erläutert werden.

Autoren

  • Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...