El Tratado de la Peste de Ibn Jatima (I)

Ibn Jatima (c.1324-c.1369) es uno de los máximos representantes de la vida intelectual de al-Andalus en el siglo XIV, junto con otros dos ilustres hombres también almerienses: Ibn Luyun y Abu-l-Barakat Al-Balafiqi, y junto con su gran amigo, el conocido escritor granadino Ibn Al-Jatib.

Ibn Jatima fue poeta, historiador, gramático y médico, y compuso obras de los más diversos géneros. Como médico es autor de un tratado sobre la peste que asoló el mundo conocido en el siglo XIV, titulado Kitab al-Tahsil o simplemente al-Tahsil.

En este trabajo de investigación, la profesora Arvide hace un estudio de la parte médica de esta obra (Cuestiones I-VI) que incluye: a) una amplia Introducción sobre Ibn Jatima y su producción literaria y científica, así como sobre la estructura y contenido del Tahsil; b) una traducción al español, con notas, tomando como base los tres manuscritos árabes existentes sobre el tratado, que es la primera traducción al español realizada hasta la fecha; c) un apartado bibliográfico; y d) un apéndice con la reproducción de algunos folios de los tres manuscritos.

Esta investigación colabora en el proyecto de ampliar y mejorar el conocimiento de la ciencia árabe medieval y sin duda alguna es de gran interés para un amplio y variado sector de especialistas, en particular, así como para cualquier lector, en general.