Der polnische und deutschsprachige Retro-Krimi

Nicht jeder Geschichtskriminalroman lässt sich als Retro-Kriminalroman labeln, aber jeder Retro-Krimi ist als Variante und Subgenre des historischen bzw. historisierenden Kriminalromans zu betrachten, der spezifische Erzählmittel zurate zieht, um ein Vergangenheitsbild zu zeichnen, das sowohl auf einem bestimmten Umgang mit Kulturmedien als auch mit Gattungskonventionen und -traditionen beruht. Die Bezeichnung >Retro-Krimi<, die="" im="" osteuropäischen="" literaturdiskurs="" seit="" einigen="" jahren="" populär="" ist,="" beschränkt="" sich="" dabei="" keineswegs="" nur="" zum="" beispiel="" auf="" die="" polnische="" kriminalliteratur.="" auch="" im="" deutschsprachigen="" crime-fiction-betrieb="" finden="" sich="" geschichtskrimis,="" die="" in="" retroisierter="" oder="" retroisierender="" form="" von="" der="" modernen="" und="" postmodernen="" vergangenheit="" erzählen.="" not="" every="" historical="" crime="" fiction="" can="" be="" labeled="" as="" a="" retro-crime="" fiction,="" but="" every="" retro-crime="" fiction="" is="" to="" be="" considered="" a="" variant="" and="" subgenre="" of="" the="" historical="" or="" historicizing="" crime="" fiction,="" which="" uses="" specific="" narrative="" techniques="" to="" create="" a="" portrayal="" of="" the="" past.="" this="" portrayal="" relies="" both="" on="" a="" particular="" engagement="" with="" cultural="" media="" and="" on="" genre="" conventions="" and="" traditions.="" the="" term="" 'retro-crime',="" which="" has="" been="" popular="" in="" eastern="" european="" literary="" discourse="" for="" several="" years,="" is="" by="" no="" means="" limited,="" for="" example,="" to="" polish="" crime="" literature.="" even="" in="" the="" german-speaking="" crime="" fiction="" scene,="" there="" are="" historical="" crime="" novels="" that="" tell="" stories="" of="" the="" modern="" and="" postmodern="" past="" in="" retro-stylized="" or="" retro-chronicling="">