Erschienen: 06.03.2017 Abbildung von Summers | Examining Text and Authorship in Translation | 1st ed. 2017 | 2017

Summers

Examining Text and Authorship in Translation

What Remains of Christa Wolf?

1st ed. 2017 2017. Buch. xvii, 260 S. 1 s/w-Abbildung, 4 Farbabbildungen, 4 Farbtabellen, Bibliographien. Hardcover

Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-319-40182-9

Format (B x L): 14,8 x 21 cm

Gewicht: 488 g

In englischer Sprache

Produktbeschreibung

This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is ‘translated’ in the literary text. In a detailed exploration of the writing of East German author Christa Wolf in English translation, it examines how the work of translators, publishers, readers and reviewers reframes the writer’s identity for a new reading public. This detailed study of Wolf, an author with a complex and contested public profile, intervenes in wide-ranging contemporary debates on globalised literary culture by examining how the fragmented identity of the ‘international’ author is contested by different stakeholders in the construction of a world literature. The book is interdisciplinary in its approach, representing new work in Translation Studies and German Studies that is also of interest and relevance to scholars of literature in other languages.

Gesamtwerk

Die 8. Auflage ist wieder auf sechs Bände angelegt. Darin finden sich übersichtlich und in systematischer Gliederung Vertragsmuster aus der Feder erfahrener Experten. Jedem dieser Muster folgen Anmerkungen, mit denen der dem Vertragsentwurf zu Grunde liegende Sachverhalt und die Gründe für die Wahl des spezifischen Formulars erläutert werden.

Autoren

  • Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...