A Concise Vocabulary of Orma Oromo (Kenya)

Orma Oromo is a Southern Dialect of Oromo (Eastern Cushitic) spoken in the Tana River District of the Kenyan Coast Province, mainly along the Tana River itself, between Garissa and Garsen. The number of speakers is estimated to be about 16,000 people.
The present dictionary was written by an author who has been dealing with and publishing on Oromo for many years. The volume is the result of several field trips in the years between 1978 and 1983. It consists of an Orma-English vocabulary - a revised version of the lexical materials in Stroomer's previous study from 1987 - and an hitherto unpublished English-Orma wordlist. Apart from about 2000 lexical items it contains numerous references to loanwords, derived forms and synonyms.

Orma Oromo ist ein südlicher Dialekt des Oromo (Ostkuschitisch), der im Distrikt Tana River der Coast Province (Kenia) - hauptsächlich entlang des Tana River zwischen Garissa und Garsen - gesprochen wird. Die Anzahl seiner Sprecher wird auf 16.000 geschätzt.
Das vorliegende Wörterbuch wurde von einem Autor verfasst, der sich seit vielen Jahren mit dem Oromo beschäftigt und dazu publiziert. Dieses Werk ist das Ergebnis mehrerer Feldforschungen in den Jahren zwischen 1978 und 1983. Es besteht aus einem Orma-Englisch-Verzeichnis - eine überarbeitete Version des Vokabulars aus Stroomers früherer Studie von 1987 - und einem bisher unpublizierten Englisch-Orma-Verzeichnis. Es enthält neben den etwa 2.000 lexikalischen Einträgen zahlreiche Verweise auf Lehnwörter, abgeleitete Formen und Synonyme.
Das Wörterbuch stellt eine Ergänzung zur Analyse der grammatischen Struktur des Orma Oromo in Stroomer 1987 (Comparative Study of three Southern Oromo Dialects in Kenya. Phonology, Morphology and Vocabulary. Kuschitische Sprachstudien Band 6. Hamburg: Buske) dar.