Der Fiedler unterm Dach

13. zwjazk rjada »Die sorbische Bibliothek« je antologija z powedkami serbskich spisowacelkow a spisowacelow, kotrež su nastali w letach po 1945 do 1990. Wonkownicy a awtochtoni, zwuceny wjesny miljej a daloki swet, paradizowe zahrody, znicene krajiny a pytanje za identitu – wšo tole so w nich namaka. Nimo nemskich awtorskich wersijow wobsahuje wuber wudawacelki Marki Macijoweje tež dzesac prawozjewjenych preložkow. W doslowje zarjaduje literarna wedomostnica dr. Juliane Rehnolt teksty do šerokeho spektruma serbskeje NDR-literatury. Awtorki a awtorojo: Jurij Brezan, Beno Budar, Benedikt Dyrlich, Alfons Frencl, Petš Jahn-Bresan, Jurij Koch, Krescan Krawc, Marja Krawcec, Jurij Krawža, Marja Kubašec, Kito Lorenc, Marja Mlynkowa, Mercin Nowak-Njechornski, Angela Stachowa, Pawol Völkel, Petr Wjenka, Jan Wornar
Der 13. Band der Reihe »Die sorbische Bibliothek« ist eine Anthologie mit Erzählungen sorbischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die in den Jahren nach 1945 bis 1990 entstanden sind. Außenseiter und Bodenständige, vertrautes Dorfmilieu und weite Welt, Paradiesgärten, zerstörte Landschaften und Identitätssuche – all das findet sich darin. Neben deutschen Autorfassungen beinhaltet die Auswahl der Herausgeberin Maria Matschie auch zehn erstmals veröffentlichte Übersetzungen ins Deutsche. In einem Nachwort ordnet die Literaturwissenschaftlerin Dr. Juliane Rehnolt die Texte in das breite Spektrum der sorbischen DDR-Literatur ein. Autorinnen und Autoren: Jurij Brezan, Benno Budar, Benedikt Dyrlich, Alfons Frenzel, Peter Jahn-Bresan, Jurij Koch, Marja Krawcec, Jurij Krawža, Maria Kubasch, Kito Lorenc, Marja Mlynkowa, Martin Nowak-Neumann, Christian Schneider, Angela Stachowa, Pawol Völkel Petr Wjenka, Jan Wornar