Erschienen: 31.01.2022 Abbildung von Mateo Gallego-Iniesta | Metáfora, terminología y traducción | 1. Auflage | 2022 | beck-shop.de

Mateo Gallego-Iniesta

Metáfora, terminología y traducción

Informes institucionales sobre la crisis económica en inglés, español y alemán

lieferbar (3-5 Tage)

59,80 €

Preisangaben inkl. MwSt. Abhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. an der Kasse variieren. Weitere Informationen

Fachbuch

Buch. Softcover

2022

430 S.

In spanischer Sprache

Frank & Timme. ISBN 978-3-7329-0845-5

Format (B x L): 14.6 x 20.8 cm

Gewicht: 584 g

Produktbeschreibung

Mediante un corpus paralelo proveniente de los Informes Anuales del Fondo Monetario Internacional (2008-2012) en inglés, alemán y español, este trabajo persigue dos objetivos principales de investigación. El primer objetivo se centra en las creaciones metafóricas que constituyen el discurso institucional sobre la crisis económica de principios del siglo XXI en inglés como lengua franca. Para lograr este objetivo, se desarrolló un método inductivo para identificar las metáforas léxicas del texto original. Las metáforas con significado especializado recibieron un tratamiento especial, ya que aún no ha recibido la atención suficiente en este ámbito. Después de examinar las metáforas del texto original, el segundo objetivo de investigación se enfoca en el estudio de la traducción de las metáforas léxicas del texto original a las lenguas meta alemán y español. Para el estudio de la traducción, se siguió un enfoque basado en los factores contextuales que rodean la metáfora.

Topseller & Empfehlungen für Sie

Ihre zuletzt angesehenen Produkte

Autoren

  • Rezensionen

    Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...