Literarische Übersetzung, Editionstechnik

Wesche / Tschopp / Fromholzer

Neues von der Insel

Neues von der Insel

Neues von der Insel

Englische Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit in deutscher Übersetzung

Englische Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit in deutscher Übersetzung

Fachbuch2024BuchJ.B. MetzlerISBN 978-3-662-66948-8

Talbot / Moul

C. H. Sisson Reconsidered

C. H. Sisson Reconsidered

C. H. Sisson Reconsidered

Fachbuch2024BuchSpringer International PublishingISBN 978-3-031-14830-9

McMurtry / Siller / Vlasta

Mehrsprachigkeit in der Literatur

Mehrsprachigkeit in der Literatur

Mehrsprachigkeit in der Literatur

Das probeweise Einführen neuer Spielregeln

Das probeweise Einführen neuer Spielregeln

Fachbuch2023BuchFranckeISBN 978-3-7720-8783-7

Kocher

Einführung in die Editionswissenschaft

Einführung in die Editionswissenschaft

Einführung in die Editionswissenschaft

Lehrbuch/Studienliteratur2026TaschenbuchDe GruyterISBN 978-3-11-019154-7

Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche

Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche

Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche

Ins Neuhochdeutsche übersetzt von Thomas Bein. Auf der Grundlage der mittelhochdeutschen Textausgabe von Karl Lachmann (1827/1843), Christoph Cormeau (1996) und Thomas Bein (16. Auflage 2023)

Ins Neuhochdeutsche übersetzt von Thomas Bein. Auf der Grundlage der mittelhochdeutschen Textausgabe von Karl Lachmann (1827/1843), Christoph Cormeau (1996) und Thomas Bein (16. Auflage 2023)

Fachbuch2023BuchDe GruyterISBN 978-3-11-079880-7

Kubacki / Sulikowski

Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung

Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung

Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung

Fachbuch2023BuchV&R unipressISBN 978-3-8471-1585-4

Wieland / Nesselrath

Text

Text

Text

[Lucian von Samosata]

[Lucian von Samosata]

Fachbuch2021BuchDe GruyterISBN 978-3-11-034001-3

Bastert / Eikelmann

Klassiker im Kontext 1: Einleitung und Untersuchungen

Klassiker im Kontext 1: Einleitung und Untersuchungen

Klassiker im Kontext 1: Einleitung und Untersuchungen

Spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Antikenübersetzungen in buchmedialen Übertragungsprozessen (1460/70 bis 1620)

Spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Antikenübersetzungen in buchmedialen Übertragungsprozessen (1460/70 bis 1620)

Fachbuch2024Buchnarr/francke/attemptoISBN 978-3-7720-8692-2

Bamberg / Jansohn / Knödler

Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises

Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises

Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises

Kontext - Geschichte - Edition

Kontext - Geschichte - Edition

Fachbuch2023BuchDe GruyterISBN 978-3-11-101426-5

Buchholtz / Guttfeld

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Fachbuch2023BuchSpringerISBN 978-3-031-07232-1

Cheng

Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations

Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations

Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations

2024BuchCambridge Scholars PublishingISBN 978-1-03-640069-9

von der Osten / Sauter

Was ist eine ›relevante‹ Übersetzung?

Was ist eine ›relevante‹ Übersetzung?

Was ist eine ›relevante‹ Übersetzung?

Arbeiten mit Derrida

Arbeiten mit Derrida

Fachbuch2022BuchtranscriptISBN 978-3-8376-5678-7

Bonk

Das Frauenstift Fischbeck und die Windesheimer Reform

Das Frauenstift Fischbeck und die Windesheimer Reform

Das Frauenstift Fischbeck und die Windesheimer Reform

Untersuchungen zum Kapitelsbuch Ms I, 190 der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek Hannover

Untersuchungen zum Kapitelsbuch Ms I, 190 der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek Hannover

Fachbuch2023BuchGeorg Olms VerlagsbuchhandlungISBN 978-3-487-16337-6

Bastin-Hammou / Di Martino / Dudouyt / Jackson

Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe

Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe

Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe

Theory and Practice (15th–16th Centuries)

Theory and Practice (15th–16th Centuries)

Fachbuch2023BuchDe GruyterISBN 978-3-11-071865-2

Strasser

Kultureller Kannibalismus

Kultureller Kannibalismus

Kultureller Kannibalismus

Übersetzungen der Anthropophagie

Übersetzungen der Anthropophagie

Fachbuch2023BuchKönigshausen & NeumannISBN 978-3-8260-7728-9

Kofler

'Shakespeare, so wie er ist'

'Shakespeare, so wie er ist'

'Shakespeare, so wie er ist'

Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit

Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit

Fachbuch2021BuchUniversitätsverlag Winter HeidelbergISBN 978-3-8253-4876-2

Fantino

Je näher ihm, desto vortrefflicher

Je näher ihm, desto vortrefflicher

Je näher ihm, desto vortrefflicher

Eine Studie zur Übersetzungssprache und -konzeption von Johann Heinrich Voß anhand seiner frühen Werke

Eine Studie zur Übersetzungssprache und -konzeption von Johann Heinrich Voß anhand seiner frühen Werke

Fachbuch2022BuchDe GruyterISBN 978-3-11-047346-9

Buchholtz / Guttfeld

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Ernest Hemingway in Interview and Translation

Fachbuch2022BuchSpringerISBN 978-3-031-07229-1

Tretakov

Paul Celan in Russland

Paul Celan in Russland

Paul Celan in Russland

Rezeption – Übersetzung – Wirkung

Rezeption – Übersetzung – Wirkung

Fachbuch2022BuchJ.B. MetzlerISBN 978-3-662-64786-8

Kofler

Text

Text

Text

Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. IVtr. Band. Mai 1764 [96.IV]

Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. IVtr. Band. Mai 1764 [96.IV]

Fachbuch2023BuchDe GruyterISBN 978-3-11-107010-0