Caucasiology in the Digital Era

Dieser Band ist als Festschrift für Professorin Manana Tandaschwili konzipiert, eine herausragende Sprachwissenschaftlerin, deren Werk an der Schnittstelle von Linguistik, Digital Humanities, Literatur und Kulturvermittlung neue Maßstäbe gesetzt hat. Ihre Forschung zu den Kaukasischen Sprachen und ihr Engagement für digitale Sprachressourcen haben internationale Anerkennung gefunden. Als leidenschaftliche Hochschullehrerin und Mentorin prägte sie Generationen von Studierenden an Universitäten in Georgien und Deutschland. Darüber hinaus leistete sie durch literarische Projekte und kulturelle Initiativen einen bedeutenden Beitrag zum georgisch-deutschen Kulturaustausch. Diese Festschrift würdigt ein Leben im Zeichen der Sprache, der Wissenschaft und der kulturellen Verständigung und präsentiert sowohl sprachwissenschaftliche, paläographische, literarische als auch interdisziplinäre Beiträge aus der Kaukasiologie.
This volume is conceived as a Festschrift for Professor Manana Tandashvili, an outstanding linguist whose work has set new standards at the interface of linguistics, digital humanities, literature and cultural mediation. Her research on Caucasian languages and her commitment to digital language resources have received international recognition. As a passionate university teacher and mentor, she influenced generations of students at universities in Georgia and Germany. Furthermore, she made a significant contribution to Georgian-German cultural exchange through literary projects and cultural initiatives. This Festschrift honors a life dedicated to language, scholarship, and cultural understanding and presents linguistic, paleographical, literary, and interdisciplinary contributions from Caucasian studies.