Erschienen: 31.07.2009 Abbildung von Jones | Aktionsart in in the Old High German Passive with special reference to the Tatian and Isidor translations | 1. Auflage | 2009 | 20 | beck-shop.de

Jones

Aktionsart in in the Old High German Passive with special reference to the Tatian and Isidor translations

lieferbar, ca. 10 Tage

Buch

Buch

2009

XII, 272 S

In englischer Sprache

Buske. ISBN 978-3-87548-541-7

Format (B x L): 15 x 23 cm

Gewicht: 427 g

Produktbeschreibung

This study sets out an "Aktionsart"-based model to account for the distribution of "uuesan" and "uuerdan" in the Old High German passive. An empirical analysis of major Old High German works demonstrates that the choice of copula can be explained by this model, or by precisely defined departures from it, each of which represents a form of grammaticalization. Detailed examination of the Tatian and Isidor translations from Latin also shows that the choice of passive forms in each work is the response to the challenge of translating between two languages with different verb systems, as well as to the contrasting demands of each work.

Top-Produkte dieser Kategorie

Autoren

  • Rezensionen

    Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...