Erschienen: 18.10.2001 Abbildung von Jany | El impacto del inglés en el español puertorriqueño: un análisis comparativo | 2001 | 68

Jany

El impacto del inglés en el español puertorriqueño: un análisis comparativo

lieferbar (3-5 Tage)

104,95 €

inkl. Mwst.

2001. Buch. 362 S. Softcover

Peter Lang Bern. ISBN 978-3-906767-68-0

Format (B x L): 15 x 22 cm

Gewicht: 520 g

Das Werk ist Teil der Reihe: Europäische Hochschulschriften; 68

Produktbeschreibung

La relación entre el español y el inglés es sumamente compleja y variable en los Estados Unidos. El contacto constante entre ambos idiomas provoca alteraciones diversas en los sistemas lingüísticos envueltos. Éstas se manifiestan en forma de préstamos léxicos y estructurales, simplificaciones y alternancias de código. A pesar de la existencia de muchos estudios relacionados con estos temas, pocos incluyen investigaciones en todos los aspectos lingüísticos. En este trabajo se examina el impacto del inglés en el español puertorriqueño a nivel fonético, fonológico, morfosintáctico y léxico. Además, se documentan las actitudes lingüísticas. El estudio empírico se basa en ochenta entrevistas recogidas en dos zonas geográficas de contacto: Puerto Rico y Nueva York.

Gesamtwerk

Die 8. Auflage ist wieder auf sechs Bände angelegt. Darin finden sich übersichtlich und in systematischer Gliederung Vertragsmuster aus der Feder erfahrener Experten. Jedem dieser Muster folgen Anmerkungen, mit denen der dem Vertragsentwurf zu Grunde liegende Sachverhalt und die Gründe für die Wahl des spezifischen Formulars erläutert werden.

Autoren

  • Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...