Erschienen: 30.06.2004 Abbildung von Gibbels | Mary Wollstonecraft zwischen Feminismus und Opportunismus | 2004 | Die diskursiven Strategien in ...

Gibbels

Mary Wollstonecraft zwischen Feminismus und Opportunismus

Die diskursiven Strategien in den deutschen ÜberSetzungen von 'A Vindication of the Rights of Woman'

lieferbar, ca. 10 Tage

2004. Buch. 207 S. Softcover

Narr. ISBN 978-3-8233-6077-3

Produktbeschreibung

Der Basistext des englischen Feminismus aus dem späten 18. Jahrhundert und seine vier deutschen ÜberSetzungen im Vergleich - eine faszinierende Suche nach den Ursachen für die gravierenden Unterschiede in der Wirkung des Textes auf Deutsch. Es ist zugleich eine Suche nach einer brauchbaren Methode, um aus den Mikromerkmalen der Sprache auf dem Papier Rückschlüsse auf das Wirken des gesellschaftlichen Umfelds auf den Sprachgebrauch der einzelnen ÜberSetzerInnen zu ziehen.

Gesamtwerk

Die 8. Auflage ist wieder auf sechs Bände angelegt. Darin finden sich übersichtlich und in systematischer Gliederung Vertragsmuster aus der Feder erfahrener Experten. Jedem dieser Muster folgen Anmerkungen, mit denen der dem Vertragsentwurf zu Grunde liegende Sachverhalt und die Gründe für die Wahl des spezifischen Formulars erläutert werden.

Autoren

  • Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...