Erschienen: 30.04.2014 Abbildung von Duberti | I costrutti causativi in una varietà galloitalica pedemontana: il dialetto di Rocca de’ Baldi (Cuneo) | 2014 | 75

Duberti

I costrutti causativi in una varietà galloitalica pedemontana: il dialetto di Rocca de’ Baldi (Cuneo)

lieferbar, ca. 10 Tage

2014. Buch. 342 S. Softcover

LINCOM. ISBN 978-3-86288-541-1

Das Werk ist Teil der Reihe: LINCOM Studies in Romance Linguistics; 75

Produktbeschreibung

Il testo è dedicato all’analisi dei costrutti causativi in una varietà galloitalica pedemontana, più precisamente nel dialetto di Rocca de’ Baldi, un paese del Monregalese ossia dell’ampia sub-regione storica del Piemonte sud-occidentale, non lontana dal confine francese, che ha il suo centro nella città di Mondovì. Si prendono in considerazione le particolarità che contraddistinguono le costruzioni causative nelle lingue romanze, e in particolare in italiano, cercando di verificare se queste particolarità siano rintracciabili nella stessa misura e nelle stesse condizioni anche nella varietà dialettale oggetto di studio.

Si indagano in particolare la riassegnazione di caso, la sostituibilità del costrutto causativo con un sinonimo monorematico, la refrattarietà ai test di costituenza come la scissione, nonché la collocazione dei clitici. Lo scopo della ricerca è quello di verificare se il dialetto pedemontano oggetto d’indagine si trovi nella medesima condizione di strongly causative oriented language in cui versa l’italiano. A tale scopo è stato predisposto un test con 86 entrate, successivamente sottoposto a 31 informatori di varia età. Alcuni di essi sono giovanissimi, anche adolescenti, il che costituisce un dato significativo nella situazione sociolinguistica dell’Italia nordoccidentale. I risultati del questionario, incrociati con alcuni dati emersi da un corpus di conversazioni libere, sfidano le varie prospettive linguistiche con cui è stato affrontato l’argomento dei causativi: mettono infatti in gioco alcuni elementi, come l’idiosincrasia individuale e la dinamica interna al punto linguistico, che sollecitano una diversa forma di generalizzazione metodologicamente compatibile con la pluralità degli informatori, senza postulare aprioristicamente l’esistenza di più grammatiche contestualmente presenti in un unico punto linguistico o addirittura in un unico informatore.

Il lavoro, dunque, pur avendo un punto di partenza essenzialmente empirico finisce per tentare una nuova sistematizzazione teorica dei dati, secondo una prospettiva originale e inconsueta.

The work I costrutti causativi in una varietà galloitalica pedemontana: il caso di Rocca de’ Baldi presents the main results of an empirical study on Causative Constructions in a local variety of Piedmontese language. The focus is not on syntactic theories themselves, although many of the most weighty theoretical frames are introduced as a subject of debate: actually, the original aim of this work is a challenge to theories, through an empirical inquiry on a specific variety. The language chosen for this control is a Gallo-Italic variety in south-western Piedmont, not far from French border: the dialect of Rocca de’ Baldi, a rural village close to Mondovi in the province of Cuneo.

Thanks to a highly detailed analysis of emerging data, the Author tries to say something new about three linguistic perspectives at work (Functionalism, Generative and Relational Grammar) and offers some possible suggestions on theory of subordination.

But the research has given many findings not only in the field of syntax, but also in other linguistic domains: morphology and phonology, for instance, where many phenomena, normally seen as recessive and marked in diachrony, seem to be still at work. It is the case of metaphony, that actively operates ad a number-marker even in the speech of youngest generations. One of the most interesting things, in fact, is that many informants interviewed for this work are very young, even teen. That’s very unusual in an area, like North-Western Italy, where Gallo-Italic varieties can be considered as seriously endangered languages.

Autoren

  • Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...