Erschienen: 13.02.2017 Abbildung von Dahmen / Holtus / Kramer / Metzeltin / Ossenkop / Schweickard / Winkelmann | Sprachvergleich und ÜberSetzung | 2017 | Die romanischen Sprachen im Ko... | 553

Dahmen / Holtus / Kramer / Metzeltin / Ossenkop / Schweickard / Winkelmann

Sprachvergleich und ÜberSetzung

Die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen | XXIX. Romanistisches Kolloquium

lieferbar (3-5 Tage)

2017. Buch. XIV, 422 S. Softcover

Narr. ISBN 978-3-8233-6982-0

Format (B x L): 15 x 22 cm

Das Werk ist Teil der Reihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik; 553

Produktbeschreibung

Der vorliegende Band zum XXIX. Romanistischen Kolloquium ist einem klassisch romanistischen Thema gewidmet: Sprachvergleich und ÜberSetzung. Die Beiträge fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der ÜberSetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, EigenNamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und ÜberSetzung sowie der Grenzen der ÜberSetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von ÜberSetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf.

Gesamtwerk

Die 8. Auflage ist wieder auf sechs Bände angelegt. Darin finden sich übersichtlich und in systematischer Gliederung Vertragsmuster aus der Feder erfahrener Experten. Jedem dieser Muster folgen Anmerkungen, mit denen der dem Vertragsentwurf zu Grunde liegende Sachverhalt und die Gründe für die Wahl des spezifischen Formulars erläutert werden.

Autoren

  • Dieses Set enthält folgende Produkte:
      Auch in folgendem Set erhältlich:
      • nach oben

        Ihre Daten werden geladen ...