Blankinship

The Inimitable Qur'an

Some Problems in English Translations of the Qur'an with Reference to Rhetorical Features

nicht lieferbar

Rezensionen ansehen

Standardpreis

ca. 114,50 €

Preisangaben inkl. MwSt. Abhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. an der Kasse variieren. Weitere Informationen

Buch. Hardcover

2019

XVI, 202 S.

In englischer Sprache

Brill. ISBN 9789004412521

Format (B x L): 15,5 x 23,5 cm

Gewicht: 484 g

Das Werk ist Teil der Reihe: Texts and Studies on the Qur'an; 15

Produktbeschreibung

In The Inimitable Qur'an: Some Problems in English Translations of the Qur'an with Reference to Rhetorical Features, Khalid Yahya Blankinship examines certain Arabic rhetorical features of the Qur'an as represented in seven English translations. The author addresses the intersection of two important topics in Qur'anic studies: the critique of the available English translations and the role of rhetoric in the interpretation of the Qur'an. He identifies a number of figures characteristic of Qur'anic style which represent some of the chief stumbling blocks for readers who are used to English in attempting to understand, interpret, and appreciate the text. The book should be useful to all those interested in rhetorical and translation studies and theory as well as Islamic studies.