Raimund Abraham: On Architecture

Raimund Johann Abraham (1933-2010) war ein österreichisch-US-amerikanischer Architekt und Professor für Architektur. Sein spektakulärstes Projekt ist das 2002 fertiggestellte Österreichische Kulturforum in New York, das international Aufsehen erregte. Abraham betonte immer wieder, dass Architektur nicht unbedingt gebaut werden muss – gespalten zwischen dem Willen zu bauen und der Lust zu träumen. Papier, Bleistift und die reine Sehnsucht nach dem Raum würden vollkommen ausreichen, um Architektur zu machen. Im Bauen sah er nur den letzten Schritt, um die physische Benutzbarkeit der Architektur zu ermöglichen. Sprache war für Abraham in gleicher Weise Werkzeug und Leidenschaft wie der Bleistift. Die Notizen, Statements, Interviews und Skizzen in diesem Band aus dem Archiv Marzona / Archiv der Avantgarden sind in der Sprache (Deutsch oder Englisch) und in der (Un-)Ordnung wiedergegeben, wie Raimund Abraham sie in seinen Skizzen- und Notizbüchern hinterlassen hat.
Raimund Johann Abraham (1933-2010) was an Austrian-American architect and professor of architecture. His most spectacular project was the Austrian Cultural Forum in New York, completed in 2002, which caused an international sensation. Abraham repeatedly emphasized that architecture does not necessarily have to be built split between the will to build and the desire to dream. Paper, pencil and a pure longing for space would suffice to create architecture. He only saw building as the final step in making the physical usability of architecture possible. For Abraham, language was a tool and a passion in the same way as the pencil. The notes, statements, interviews and sketches in this publication from the Archiv Marzona / Archiv der Avantgarden are reproduced in the language (German or English) and in the (dis)order in which Raimund Abraham left them in his sketchbooks and notebooks.